こんな幕もあるのか…

予備校の帰りに久々に全面展望して帰りました。
その途中で「彩野」とすれ違いました。
そのときに少し違和感がありました。
正面の幕が一般的なものと違ったような気がしたからです。
左の絵の通りです。

「回送」の下に英語で「FORWARD」。
「FORWARD」は日本語に訳すと「回送」となるわけですが。
これは小山車両センターオリジナルの幕なのかな？